O pálido e o rubro

Um homem foi a um hotel e caminhou até a recepção para fazer o check-in. A recepcionista deu a ele sua chave e o disse que no caminho para o seu quarto havia uma porta sem número que estava trancada e ninguém tinha a permissão de entrar. Ela explicou que era uma despensa e estava fora dos limites para hóspedes. A mulher ressaltou a informação diversas vezes antes de permitir que subisse as escadas. Ele seguiu as instruções, indo direto para seu quarto e se jogando na cama. No entanto, a insistência da mulher havia despertado seu interesse, então na noite seguinte caminhou pelo corredor até a tal porta e tentou girar a maçaneta. Estava claramente trancada. Ele curvou-se e olhou pela fechadura. Um ar gelado passou por ela, resfriando seus olhos. O que ele viu foi uma cama de hotel, como a sua, e no canto, havia uma mulher cuja pele era inacreditavelmente pálida. Ela estava inclinando sua cabeça contra a parede, de costas para a porta. Ele observou confuso por um tempo, afinal o quarto não estava vazio? O que aquela mulher fazia ali? E por que era mantida em segredo? Seria uma celebridade? A filha do dono? Ele quase bateu na porta, cheio de curiosidade, mas decidiu não o fazer. Enquanto ainda estava olhando, a mulher virou-se bruscamente, o que fez com que pulasse para longe da porta, desejando que ela não suspeitasse que ele estivera espiando. O homem voltou ao seu quarto, ainda nervoso com a situação que acabara de acontecer. A curiosidade, porém, foi maior, e ele retornou no dia seguinte, olhando mais uma vez através da fechadura. Desta vez, tudo o que ele viu foi vermelho; nada além da forte e marcante cor. Talvez a hóspede que estava naquele quarto soubesse que ele estivera espiando na noite anterior e bloqueou a fechadura com alguma coisa vermelha. Ele ficou envergonhado por ter feito a mulher se sentir tão desconfortável e desejou que ela não tivesse reclamado com a moça da recepção. Neste ponto decidiu consultá-la para mais informações. Ela suspirou e disse: “Você olhou pela fechadura?” O homem contou que tinha olhado, e ela disse: “Bem, então irei te contar a história sobre o que aconteceu naquele quarto. Há muitos anos, um homem assassinou sua esposa lá, e nós acreditamos que mesmo agora, ainda permaneça uma aura negativa naquele cômodo, que gera grande desconforto nas pessoas. Aquele casal não era normal. Eles eram completamente brancos, exceto por seus olhos, que eram vermelhos.”

Traduzido e adaptado por Refúgio do Terror
Fonte: http://creepypasta.wikia.com/wiki/White_with_Red