Ênfase

É engraçado como a ênfase pode mudar todo o sentido de uma frase. Eu lembro de um exemplo que li numa revista há algum tempo: Eu nunca disse que ela roubou o meu dinheiro. Você pode colocar a ênfase em qualquer palavra dessa frase e terá, pelo menos, 7 significados diferentes.


Então, agora eu estou deitado na minha cama, ouvindo passos vindos lá de baixo e pensando Eu não esqueci de trancar a porta da frente enfaticamente.

Eu lembro de ter dito isso para minha esposa outra dia, quando ela a encontrou destrancada de manhã, mas a ênfase foi diferente. Foi: Eu não esqueci de trancar a porta da frente. O que deixava subentendido que ela esquecera, e ela com certeza entendeu a mensagem. Não falou comigo o resto do dia.

O som de passos vem da cozinha, bem embaixo do nosso quarto, e eu consigo ouvir murmúrios. São, pelo menos, duas pessoas. Mas eu não esqueci de trancar a porta. Como eles entraram? Bem, eu não esqueci de trancar a porta da frente... Mas talvez eu tenha esquecido de trancar a janela. Eu não esqueci de trancar a porta da frente... Mas talvez eu tenha esquecido de aparafusá-la.

Teve uma notícia semana passada sobre dois fugitivos armados e violentos que escaparam da penitenciária da cidade vizinha. Pessoas afirmaram ter ouvido barulhos em seus jardins durante a noite. Era por isso que minha esposa estava tão preocupada com a porta, em primeiro lugar. Poderia ser eles? Eu saí da cama o mais silenciosamente possível, para não acordar a minha esposa. Ela tem o sono pesado e eu acho que é melhor mantê-la assim. Eu desci as escadas cuidadosamente, evitando o terceiro degrau - ele sempre range no tempo frio. Então andei lentamente pelo corredor até a porta e tentei abri-la. Ela abriu lentamente.

Talvez minha esposa estivesse certa. Eu espio pelo corredor escuro. Os homens não continuariam na cozinha por muito tempo. Logo eles subiriam as escadas e encontrariam o resto da minha família. Só Deus sabe o que vai acontecer com eles - eu mal consigo imaginar. Eu não tenho muito tempo antes de que eles subam as escadas e encontrem minha esposa dormindo e meu filho pequeno, que suspeito não ser realmente meu. Eu não sou cego. Eu vejo a forma que ela olha pra outros homens da aldeia. Eu vejo que o menino não parece nem um pouco comigo. Agora não é hora de me distrair com essas coisas, eu sei, mas, a suspeita está me enlouquecendo.

Eu me arrasto para fora, ensaiando mentalmente o que vou dizer para a polícia.

Talvez eu não tenha esquecido de trancar a porta da frente. Ou talvez eu não tenha esquecido de trancar a porta da frente.

Bem, eu sei o que eu não vou dizer, apesar de ser a única coisa que é verdade.

Eu estava esperando que eles tentassem entrar na nossa casa.

Eu não esqueci de trancar a porta da frente.

Traduzido e adaptado por Refúgio do Terror.
Fonte: https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/3n4l6p/emphasis/